-
1 c’est une chose qui ne s’invente pas
c’est une chose qui ne s’invente pastakovou věc si nikdo nevymyslíDictionnaire français-tchèque > c’est une chose qui ne s’invente pas
-
2 ne pas inventer la poudre
(ne pas inventer la poudre [или les pains à cacheter, le fil à couper le beurre, l'eau tiède, l'eau gazeuse, les œufs durs, la pénicilline])il n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает, он с неба звезд не хватает
Machetu. - Monsieur le comte Ornifle de Saint-Oignon, je ne suis qu'un ferblantier, c'est entendu, je n'ai pas inventé la poudre, mais je vais te dire quelque chose: peut-être pas ainsi canaille que toi. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Машетю. - Господин граф Орнифль де Сент-Оньон, я простой жестянщик и я пороха не выдумал, согласен, но должен тебе сказать: я, пожалуй, не такой прохвост, как ты.
Elle porte un tailleur gris souris avec de pompes rouge cerise, des gants également cerise et un sac à main assorti. Une gravure de mode! L'air de n'avoir pas inventé la pénicilline, mais de ne pas en avoir besoin non plus... Une chair plus que comestible! (San-Antonio, Au suivant de ces messieurs.) — Она носит серо-мышиный костюм и красно-вишневые туфли, перчатки, также вишневого цвета, и подобающую дамскую сумку. Прямо-таки модная картинка! Держится просто, без претензий... Весьма аппетитна!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas inventer la poudre
-
3 ne pas avoir inventé la poudre
ne pas avoir inventé la poudrefamilier das Pulver [auch] nicht [gerade] erfunden habenDictionnaire Français-Allemand > ne pas avoir inventé la poudre
-
4 ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurrefamilier nicht [gerade] das Pulver erfunden habenDictionnaire Français-Allemand > ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
-
5 ne pas avoir inventé l'eau chaude
разг.(ne pas avoir inventé l'eau chaude [или tiède])пороху не выдумать, звезд с неба не хвататьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé l'eau chaude
-
6 ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
il n'a pas inventé le fil à couper le beurre — он звезд с неба не хватает; он пороха не выдумает
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
-
7 il n'a pas inventé la poudre
il n'a pas inventé la poudreDictionnaire français-néerlandais > il n'a pas inventé la poudre
-
8 il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
il n'a pas inventé le fil à couper le beurreDictionnaire français-néerlandais > il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
-
9 n'avoir pas inventé l'eau chaude
n'avoir pas inventé l'eau chaudeDictionnaire français-néerlandais > n'avoir pas inventé l'eau chaude
-
10 Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.To není pravda; to si asi vymyslel.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
-
11 Il n'a pas inventé la poudre.
Il n'a pas inventé la poudre.Nenalezl prach.Nejedl vtipnou kaši.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas inventé la poudre.
-
12 ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous
-
13 il n'a pas inventé la poudre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il n'a pas inventé la poudre
-
14 il n'a pas inventé l'eau chaude
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'a pas inventé l'eau chaude
-
15 il n'a pas inventé la poudre
Французско-русский универсальный словарь > il n'a pas inventé la poudre
-
16 il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
Французско-русский универсальный словарь > il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
-
17 ne pas avoir inventé de l'eau chaude
сущ.разг. пороху не надуматьФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas avoir inventé de l'eau chaude
-
18 ne pas avoir inventé de l'eau tiède
сущ.разг. пороху не надуматьФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas avoir inventé de l'eau tiède
-
19 ne pas avoir inventé l'eau chaude
сущ.перен. (такому) порох не изобрестиФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas avoir inventé l'eau chaude
-
20 ne pas avoir inventé l'eau tiède
сущ.перен. (такому) Америку не открыть, (такому) порох не изобрестиФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas avoir inventé l'eau tiède
См. также в других словарях:
Pas de femme — Pas de femmes Pas de femmes est un film français réalisé par Mario Bonnard en 1932 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pas de femmes — est un film français réalisé par Mario Bonnard en 1932 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pas de l'oie — Le pas de l oie (en allemand : Stechschritt) est la manière dont défilent certains corps d armées. Le soldat marche alors, le buste droit, les jambes tendues qu il lève jusqu à presque 90° du corps et fait claquer en les laissant retomber au … Wikipédia en Français
Comment le peuple juif fut inventé — est un essai historique de l historien israélien Shlomo Sand publié en 2008[1]. L ouvrage est une étude de la construction nationale israélienne par le mouvement sioniste et défend l idée que cette construction s est appuyée sur un récit… … Wikipédia en Français
Monopoly Et si Monopoly était inventé aujourd'hui? — Édition limitée jeu de société {{{licence}}} Éditeur Parker Format grande boîte Mécanismes parcours commerce enchères Thème im … Wikipédia en Français
Taux de chomage n'accelerant pas l’inflation — Taux de chômage n accélérant pas l inflation Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à … Wikipédia en Français
Taux de chômage n'accélérant pas l’inflation — Taux de chômage n accélérant pas l inflation Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à … Wikipédia en Français
Taux de chômage n'accélérant pas l'inflation — Le taux de chômage n accélérant pas l’inflation (en anglais : Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU) est un indicateur économique qui, estimé économétriquement pour un pays et à un instant donné, mesure approximativement… … Wikipédia en Français
J'invente Rien — est un film de Michel Leclerc, réalisé en 2005 et sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
J'invente rien — est un film de Michel Leclerc, réalisé en 2005 et sorti en 2006. Il est tourné en partie à Bagnolet[1] et dans le 12ème arrondissement de Paris[réf. nécessaire]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l'eau chaude, etc. — ● Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l eau chaude, etc. ne pas être bien malin … Encyclopédie Universelle